extensions.foxyproxy@eric.h.jung.description=FoxyProxy - Prvo upravljanje posrednika za Firefox
extensions.foxyproxy-basic@eric.h.jung.description=FoxyProxy Osnovno - Prvo upravljanje posrednika za Firefox
foxyproxy=FoxyProxy
tor=Tor
privoxy=Privoxy
settings.error.2=Datoteka nastavitev za branje napak: %S. Poskus ustvarjanja nove datoteke nastavitev: %S.
settings.error.3=Napaka pri pisanju datoteke nastavitev: %S. Prepričajte se, da pot obstaja in da ima Firefox dovoljenje za pisanje in ga potem ponovno zaženite. FoxyProxy do takrat ne bo deloval.
error=Napaka
okay=V redu
okay.accesskey=O dodatku
welcome=Dobrodošli v FoxyProxy!
yes=Da
no=Ne
none=Brez
disabled=Onemogočeno
allow=Dovoli
allow.accesskey=D
proxywiz.id.failure=ID ni veljaven. Poskusite znova.
proxywiz.load.failure=Pridobivanje podatkov posrednika je spodletelo. Poskusite znova.
proxywiz.parse.failure=Razčlenjevanje podatkov posrednika je spodletelo!
torwiz.with.without.privoxy=Ali uporabljate Tor s Privoxyjem ali brez?
torwiz.with=S
torwiz.without=Brez
torwiz.port=Vnesite vrata, na katerih posluša %S. Če ne veste, uporabite privzeto.
torwiz.nan=To ni število.
torwiz.wrongPort=Število vrat mora biti med 0 in 65535.
torwiz.proxy.notes=Posrednik preko omrežja Tor - http://tor.eff.org
torwiz.google.mail=Pošta Google
torwiz.pattern=http://*mail.google.com/*
torwiz.congratulations=Čestitke! FoxyProxy je bil nastavljen za uporabo s Torom. Prepričajte se, da se Tor izvaja preden obiščete URL-je, za katere ste določili uporabo omrežja Tor. Poleg tega če ste FoxyProxy nastavili za uporabo Privoxyja, se prepričajte, da se ta tudi izvaja.
torwiz.cancelled=Čarovnik Tor FoxyProxy je bil preklican.
mode.patterns.label=Uporabi posrednike glede na njihove vnaprej določene vzorce in prednosti
mode.patterns.accesskey=U
mode.patterns.tooltip=Uporabi posrednike glede na njihove vnaprej določene vzorce in prednosti
mode.custom.label=Uporabi posrednika "%S" za vse URL-je
mode.disabled.label=Popolnoma onemogoči FoxyProxy
mode.disabled.accesskey=P
mode.disabled.tooltip=Popolnoma onemogoči FoxyProxy
more.label=Več
more.accesskey=V
more.tooltip=Več možnosti
invalid.url=Naveden URL za samodejno nastavitev posrednika ni veljaven URL.
noport.3=Za ime gostitelja/naslov IP morajo biti navedena vrata.
nohost.3=S temi vrati mora biti navedeno ime gostitelja/naslov IP.
nohostport.3=Navedeno mora biti ime gostitelja/naslov IP.
torwiz.nopatterns.3=Niste vnesli in omogočili vzorce URL-ja belega seznama (vključitve). To pomeni, da se omrežje Tor ne bo uporabljalo, dokler se FoxyProxy ne nastavi za uporabo posrednika %S za vse URL-je. Vseeno nadaljuj?
months.long.1=Januar
months.long.2=Februar
months.long.3=Marec
months.long.4=April
months.long.5=Maj
months.long.6=Junij
months.long.7=Julij
months.long.8=Avgust
months.long.9=September
months.long.10=Oktober
months.long.11=November
months.long.12=December
days.long.1=Nedelja
days.long.2=Ponedeljek
days.long.3=Torek
days.long.4=Sreda
days.long.5=Četrtek
days.long.6=Petek
days.long.7=Sobota
timeformat=HH:nn:ss:zzz dd mmm, yyyy
file.select=Izberite datoteko, v katero naj se shranijo nastavitve
file.select.patterns.import=Izberite datoteko, iz katere naj se naložijo vzorci
file.select.patterns.export=Izberite datoteko, v katero naj se shranijo vzorci
delete.proxy.confirm=Izbriši posrednika: ali ste prepričani?
pattern.required=Zahtevan je vzorec.
pattern.invalid.regex=%S ni veljaven običajni izraz.
proxy.error.for.url=Napaka pri določanju posrednika za %S
proxy.all.urls=Vsi URL-ji so bili nastavljeni za uporabo tega posrednika
pac.status=Stanje PAC FoxyProxyja
pac.status.loadfailure2=Nalaganje PAC-a za posrednika "%S" je spodletelo
pac.status.success2=PAC za posrednika "%S" je bil naložen
pac.status.error2=Napaka v PAC-u za posrednika "%S"
wpad.status=Stanje FoxyProxy WPAD
wpad.status.loadfailure=Nalaganje nastavitve WPAD za posrednika "%S" je spodletelo
wpad.status.success=Nalaganje nastavitve WPAD za posrednika "%S"
wpad.status.error=Napaka v nastavitvi WPAD za posrednika "%S"
proxy.default=Privzeto
proxy.default.notes=To so nastavitve, ki se uporabljajo, kadar se noben vzorec ne ujema z URL-jem.
proxy.default.match.name=Vse
delete.proxy.default=Tega posrednika ne morete izbrisati.
copy.proxy.default=Tega posrednika ne morete kopirati.
patterns.proxy.default=Temu posredniku ne morete dodajati vzorcev.
logg.maxsize.change=To bo počistilo dnevnik. Nadaljuj?
logg.maxsize.maximum=Največja priporočena velikost je 9999. Večja količina bo porabila več pomnilnika in lahko vpliva na zmogljivost. Vseeno nadaljuj?
proxy.random=Posrednik je bil naključno izbran
mode.random.label=Uporabi naključne posrednike za vse URL-je (prezri vse vzorce in prednosti)
mode.random.accesskey=U
mode.random.tooltip=Naloži URL-je preko naključnih posrednikov (prezri vse vzorce in prednosti)
random=Naključno
random.applicable=TTa nastavitev velja samo, kadar je izbran način "Uporabi naključne posrednike za vse URL-je (prezri vse vzorce in prednosti)"
superadd.error=Napaka pri nastavitvi: %S je bil onemogočen.
superadd.url.added=Vzorec %S je bil dodan posredniku "%S"
superadd.verboten2=Možnosti %S ni mogoče omogočiti, ker ni določen noben posrednik ali pa so vsi posredniki onemogočeni.
superadd.disabled=Možnost %S se je morala onemogočiti, ker ni več omogočen ali določen noben posrednik.
autoadd.pattern.label=Dinamični vzorec AutoAdd
quickadd.pattern.label=Dinamični vzorec QuickAdd
autoadd.notice=Opozorilo: AutoAdd vpliva na čas nalaganja spletne strani. Bolj kot je vaš vzorec zapleten in večja kot je spletna stran, dalj časa traja obdelava z možnostjo AutoAdd. Če izkusite večje zakasnitve, onemogočite AutoAdd.\n\nRajši uporabljajte QuickAdd namesto AutoAdd.
autoconfurl.test.success=PAC je bil najden, naložen in uspešno razčlenjen.
autoconfurl.test.fail2=Pri nalaganju, iskanju in razčlenjevanju PAC-a je prišlo do težave:\n\n%S
wpadurl.test.success=Nastavitev WPAD je bila najdena, naložena in uspešno razčlenjena.
wpadurl.test.fail=Pri nalaganju, iskanju in razčlenjevanju nastavitve WPAD je prišlo do težave:\n\n%S
no.wildcard.characters=Vzorec nima nadomestnih znakov. To pomeni, da se bo "%S" natančno ujemal. Taka uporaba FoxyProxyja je neobičajna in to verjetno pomeni, da je v vzorcu napaka ali pa ne razumete kako določiti vzorce FoxyProxy. Vseeno nadaljuj?
message.stop=Tega sporočila ne prikaži več
log.save=Shrani dnevnik
log.saved2=Dnevnik je bil shranjen na %S. Pokaži zdaj?
log.nourls.url=Ni beleženo
log.scrub=Počisti obstoječe vnose dnevnika URL-jev?
quickadd.quickadd.canceled=QuickAdd je bil preklican, ker se trenutni URL že ujema z obstoječim vzorcem z imenom "%S" v posredniku "%S"
quickadd.nourl=Pridobitev trenutnega URL-ja ni mogoča
cookies.allremoved=Vsi piškotki so bili odstranjeni
route.error=Napaka pri določanju gostitelja za posredništvo
route.exception=Pojavila se je izjema pri določanju gostitelja za posredništvo
see.log=Oglejte si dnevnik za več podorbnosti.
pac.select=Izberite datoteko PAC za uporabo
pac.files=Datoteke PAC
preferences.read.error.warning=Nastavitve %S v %S  ni mogoče brati. Sporočite to napako razvojni ekipi FoxyProxyja.
preferences.read.error.fatal=To nastavitev bi morali ponovno ustvariti (z uporabo about:config), tako za kaže na foxyproxy.xml v obliki file:///c:/path/foxyproxy.xml. Namesto tega pa lahko namestite FoxyProxy v nov profil.
not.authorized=*Za ogled te strani niste pooblaščeni*
pac.empty=URL PAC-a ali vsebina PAC-a je prazna
wpad.empty=URL WPAD ali datoteka nastavitve WPAD je prazna
pac.fcn.notfound2=Funkcije FindProxyForURL() v PAC-u ni bilo mogoče najti
wpad.fcn.notfound=Funkcije FindProxyForURL() v nastavitvi WPAD ni bilo mogoče najti
http.error=Napaka stanja HTTP: %S
quickadd.disabled=QuickAdd je trenutno onemogočen. Najprej ga omogočite in nastavite.
settings.warning=Premikanje nastavitev iz privzetega mesta pomeni, da mora FoxyProxy shraniti absolutno pot. Običajno to ni težavno. Toda če premaknete, varnostno kopirate ali date svoj Firefoxov profil v souporabo z drugim računalnikom, lahko absolutna pot postane neveljavna in prepreči obnovitev vaših nastavitev. Vseeno nadaljuj?
more.info=Več podrobnosti
settings.default2=Nastavitve FoxyProxy so sedaj shranjene na privzetem mestu (foxyproxy.xml v Firefoxovi mapi profila).
#Duplicate of foxyproxy.regex.label
regex=Običajni izraz
#Duplicate of foxyproxy.wildcard.label
wildcards=Nadomestni znaki
#Duplicate of foxyproxy.blacklist.label
blacklist=Črni seznam
#Duplicate of foxyproxy.whitelist.label
whitelist=Beli seznam
new.proxy=Nov posrednik
change.host=Nastavi %S kot nov gostitelj in vrata tega posrednika
change.host.2=Nastavi %S kot nov gostitelj in vrata
change.host.accesskey=N
changed.host=Posrednik "%S" je bil spremenjen na %S
enable.before.reloading.2=FoxyProxy je onemogočen. To pomeni, da se nov gostitlej:vrata ne bodo uporabljala. Omogoči ga pred ponovnim nalaganjem zavihkov?
switch.before.reloading=FoxyProxy je nastavljen za uporabo posrednika "%S" za vse URL-je. To pomeni, da se nov gostitlej:vrata ne bodo uporabljala. Omogoči ga pred ponovnim nalaganjem zavihkov?
yes.use.patterns=Da, in uporabi posrednika glede na njihove vnaprej določene vzorce in prednosti
yes.use.proxy.for.all=Da, in uporabi posrednika "%S" za vse URL-je
no.dont.change.anything=Ne, ne spremeni ničesar.
switch.proxy.mode2=Posrednik "%S" je nastavljen na "%S" in ne na "Ročno nastavitev posrednika", tako da se "%S" ne bo uporabljal. Spremni ga pred ponovnim nalaganjem strani?
choose.proxy=Nastavi %S kot novega gostitelja:vrata katere nastavitve posrednika?
choose.proxy.patterns=Izberite enega ali več posrednikov za naročnino na ta vzorec
noHostPortSelected=gostitelja:vrat ni mogoče določiti iz izbranega besedila
socksWarning=Izbrali ste posrednika, ki ni vrste SOCKS. POP2, IMAP in vsi drugi protokoli morajo uporabiti posrednike SOCKS; ne smejo uporabljati posrednika HTTP. Vseeno nadaljuj?
reallyOpenXNewTabs=Res odpri %S v novih zavihkih?
fp.installed.2=Nameščena je druga izdaja FoxyProxyja. Morali bi jo odstraniti, da preprečite spore. Med odstranitvijo ne boste itgubili nobenih nastavitev; stare bodo ohranjene. Odstrani drugo izdajo zdaj?
not.applicable=Ni v veljavi
no.parentheses3=V svojem vzorcu ste uporabili oklepaje. Upoštevajte, da če nameravate neposredno ujemati oklepaj, bi morala pred njim biti leva poševnica. Primeri: \\( ali \\). Sklici za nazaj v FoxyProxyju niso pomembni. Če oklepaje uporabljate za združevanje, bo njihova sprememba v nezajemne izboljšalo zmogljivost. Primer: (...) => (?:...). Vseeno nadaljuj?
proxy.configured=Posrednik %S je bil nastavljen
proxy.scheme.warning.2=FoxyProxy je strani preprečil spreminjanje svojih nastavitev.
import.settings=Uvozi nastavitve iz datoteke
import.error=Napaka pri razčlenjevanju datoteke za uvoz %S:\n\nNi videti kot veljavna FoxyProxyjeva datoteka XML.
import.warning=Vse obstoječe nastavitve (posredniki, vzorci, splošne nastavitve, itd.) bodo prepisane. ALI RES ŽELITE UVOZITI TI DATOTEKO?
export.settings=Izvozi nastavitve
export.success=Nastavitve so bile izvožene v %S. Datoteko se lahko uvozi v druge računalnike z uporabo FoxyProxyjeve možnosti Datoteka -> Uvozi
import.success=Nastavitve so bile uvožene iz %S. Za uveljavitev teh nastavitev morate ponovno zagnati Firefox. Če ga ne boste ponovno zagnali zdaj, bodo uvožene nastavitve prepisane z nastavitvami iz pomnilnika. Ponovno zaženi zdaj?
copy.error=Pojavila se je napaka in %s ni bilo mogoče kopirati v %S. Ali imate dovoljenje za pisanje za to mapo?
patternsubscription.invalid.url=Vnesite URL za naročnino na vzorce
patternsubscription.invalid.refresh=Izberite naročnino za vzorce
patternsubscription.noproxy.selected=Če ne želite uporabiti določenega posrednika za svojo naročnino na vzorce, najprej izberite tega
patternsubscription.del.subscription=Ali res želite izbrisati izbrane naročnine na vzorce?
patternsubscription.initial.import.failure=Uvoz naročnine na vzorce je spodletel
patternsubscription.initial.import.success=Uvoz naročnine na vzorce je bil uspešen
patternsubscription.update.failure=Posodobitev naročnine na vzorce je spodletela
patternsubscription.update.success=Posodobitev naročnine na vzorce je bila uspešna
patternsubscription.warning.md5=Digitalni prstni odtis naročnine na vzorce je nepravilna. To pomeni, da je bila naročnina spremenjena. Ali je želite vseeno uvoziti?
patternsubscription.warning.not.base64=Naročnina na vzorce ni kodirana s shemo Base64. Ali jo želite vseeno uvoziti?
patternsubscription.warning.base64=Naročnina na vzorce je kodirana s shemo Base64. Ali jo želite vseeno uvoziti?
patternsubscription.warning.dupProxy=Posrednika '%S' ni mogoče dodati naročnini na vzorce več kot enkrat
patternsubscription.successful.retrieved=vzorcev je bilo uspešno uvoženih.
patternsubscription.error.saved=%S shranjenih naročnin na vzorce ni bilo mogoče naložiti
patternsubscription.error.content=Napaka pri uvažanju naročnine na vzorce '%S';\nVzorcev ni bilo mogoče naložiti
patternsubscription.error.base64=Napaka: sheme Base64 ni bilo mogoče odkodirati.
patternsubscription.error.content.refresh=Naročnino na vzorce '%S' je bila samo delno naložena. Ali jo želite osvežiti zdaj?
patternsubscription.error.JSONString=Napaka: ni bilo niza JSON za razčlenitev.
patternsubscription.error.JSON=Napaka: napaka pri razčlenjevanju JSON.
patternsubscription.error.JSON2=Napaka: napaka pri razčlenjevanju JSON po odkodiranju sheme Base64.
patternsubscription.error.cancel64=Uvoz naročnine na vzorce je bil preklican:\nNastavitve sheme Base64 se ne ujemajo.
patternsubscription.error.cancel5=Uvoz naročnine na vzorce je bil preklican\nDigitalni prstni odtis naročnine je napačen.
patternsubscription.error.parse=Napaka pri obdelavi naročnine na vzorce.
patternsubscription.error.network=Napaka: datoteke ni bilo mogoče najti.
patternsubscription.error.network.noresponse=Napaka: strežnik se ni odzval.
patternsubscription.error.network.response=Napaka: odgovor strežnika: %S.
patternsubscription.error.network.unspecified=Nepričakovana napaka med pridobivanjem naročnine na vzorce.
patternsubscription.pattern.default=Dodajanje naročnine na vzorce privzetemu posredniku ni mogoče. Izberite drugega posrednika ali ustvarite novega.
proxysubscription.invalid.url=Vnesite URL za naročnino na posrednika
proxysubscription.del.subscription=Ali res želite izbrisati izbrane naročnine na posrednike?
proxysubscription.initial.import.failure=Uvoz naročnina na posrednika je spodletel
proxysubscription.initial.import.success=Uvoz naročnina na posrednika je bil uspešen
proxysubscription.update.failure=Posodobitev naročnine na posrednika je spodletela
proxysubscription.update.success=Posodobitev naročnine na posrednika je bila uspešna
proxysubscription.warning.not.base64=Naročnina na posrednika ni kodirana po shemi Base64. Ali je vseeno želite uvoziti?
proxysubscription.warning.base64=Naročnina na posrednika je kodirana po shemi Base64. Ali je vseeno želite uvoziti?
proxysubscription.successful.retrieved=posrednik/posredniki so bili uspešno uvoženi.
proxysubscription.error.saved=%S shranjenih naročnin na posrednike ni bilo mogoče naložiti
proxysubscription.error.content=Napaka med uvažanjem naročnine na posrednika '%S':\nPosrednikov ni bilo mogoče naložiti
proxysubscription.error.content.refresh=Naročnina na posrednika '%S' je bila samo delno naložena. Ali jo želite osvežiti zdaj?
proxysubscription.error.txt=Napaka pri razčlenjevanju besedilne datoteke posrednika
proxysubscription.error.cancel64=Uvoz naročnine na posrednika je bil preklican:\nNastavitve sheme Base64 se ne ujemajo.
proxysubscription.error.network.unspecified=Nedoločena napaka pri pridobivanju naročnine na posrednika.
localhost2=localhost - Se ujema s krajevnim gostiteljem izbirno predpetim z nizom overitve uporabnik:geslo in pripetim z številom vrat. Upoštevajte, da se ujema celotno krajevno podomrežje (127.0.0.0/8)
localsubnets2=krajevna podomrežja (pridržani naslovni prostor IANA)
localhostnames2=krajvna imena gostiteljev (običajno brez pik v imenu)
localhost.patterns.message=. Vzorec obstaja, ker je "Tega posrednika ne uporabljaj za notranje naslove IP" označeno.
foxyproxy.proxyservice2=Pomislite o uporabi hitrih in zanesljivih posredniških strežnikov iz %S. (%SNamig%S: onemogočite svojega trenutnega posrednika, če dobite to stran o napaki med poskusom nalaganja spletne strani posredniške storitve FoxyProxy)
proxy.wizard.getfoxyproxy=Čestitke. Sedaj deskate po spletu iz %S. Ne pozabite vnesti uporabniškega imena (%S) in gesla %S, ko boste pozvani.
clearcache.error=Napaka med poskusom čiščenja predpomnilnika: %S
patternmode.cookie.warning2=Nekateri vaši posredniki so označili "Pred uporabo tega posrednika odstrani vse piškotke" ali "Ob uporabi tega posrednika blokiraj vse piškotke", medtem ko drugi niso. Zaradi neusklajene narave omrežja različne nastavitve piškotkov v tem načinu morda ne bodo delovale, kot ste pričakovali.
addon.compatibilitycheck.patternmode=Kateri posrednik želite uporabljati za preverjanje združljivosti dodatkov po nadgradnji brskalnika %S, če uporabljate FoxyProxyjev način vzorcev?
authentication.credentials.retry=Kombinacija uporabniškega imena/gesla, ki ste jo uporabil prej, ni delovala. Ali želite vseeno nadaljevati?
#begin foxyproxyplus
ip.local=Krajevni naslovi IP
all=Vse
noLocalIPs=Krajevnih naslovov IP ni mogoče zaznati. Ali imate nameščene omrežne kartice?
localhostOnly=Krajevnih naslovov iP poleg 127.0.0.1 ni mogoče zaznati. to je znana težava v nekaterih okoljih. Ali bi radi prebrali več o tem?
license.error=Napaka pri preverjanju licence. %S.
license.valid=Licenca je veljavna.
renewUpdateSub=Dobi najnovejšo različico
no.useduetoip=Posredniki niso v uporabi, ker so vzorci krajvnih naslovov IP v pogovornem oknu Možnosti FoxyProxy označeni v sivi barvi.
newerVersionAvailable=Na voljo je novejša različica
no.connection=Brez povezave
training.choose.proxy=Izberite posrednika, kateremu naj bo dodan vzorec.
training.pattern.label=Vzorec priučenja
training.pattern.duplicate=Nekateri ali vsi vzorci niso bili dodani, ker podvajajo obstoječe vzorce za navedenega posrednika.
#end foxyproxyplus
